1 00:01:09,194 --> 00:01:12,197 لأنه أحمق! قل له لا. 2 00:01:12,281 --> 00:01:14,908 قل له لا أيضا. 3 00:01:14,992 --> 00:01:17,244 له، قل "اللعنة عليك". 4 00:01:17,327 --> 00:01:18,745 لا، سأكون هنا لمدة دقيقة. 5 00:01:18,829 --> 00:01:20,289 لدي رجل قادم هذا يعتقد 6 00:01:20,372 --> 00:01:22,332 سوف يعضني خارج ممتلكاتي. 7 00:01:22,416 --> 00:01:24,960 ما يهم؟ مجرد رجل قوي آخر، هذا كل شيء. 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,169 إنهم يقودون السيارة. 9 00:01:26,253 --> 00:01:27,963 الحصول على القطع الخاصة بهم. 10 00:01:28,046 --> 00:01:29,923 حسنًا يا رفاق، فلنذهب، حبسها. 11 00:01:31,425 --> 00:01:33,302 همم. 12 00:01:33,385 --> 00:01:36,847 حصلنا على مفاجأة لهؤلاء السادة. 13 00:01:56,158 --> 00:01:59,745 روبرت ديورانت، أنت وبناتك سوف نقف للبحث. 14 00:01:59,828 --> 00:02:03,373 موسيقى الروك أند رول. 15 00:02:13,717 --> 00:02:16,053 أوه، حفنة من الجميلات، هاه؟ 16 00:02:16,178 --> 00:02:18,180 فقط أمسكها هناك، أيتها الكرة. 17 00:03:05,394 --> 00:03:06,812 بوم الساق؟ 18 00:03:11,441 --> 00:03:12,859 لا الساق. 19 00:03:12,984 --> 00:03:15,237 لقد كنت مخطوبة لفتاة ذات مرة بساق خشبية. 20 00:03:15,362 --> 00:03:16,822 نعم ماذا حدث؟ 21 00:03:16,947 --> 00:03:18,490 كان لكسرها. 22 00:03:21,618 --> 00:03:23,203 حسنا، قطع حماقة! 23 00:03:24,329 --> 00:03:26,331 حصلت على ثلاثة أشياء لأقول لك يا ديورانت. 24 00:03:26,415 --> 00:03:28,917 أولاً، أنا لا أبيع ممتلكاتي. 25 00:03:29,042 --> 00:03:32,838 اثنان، لا أحد يملك عضلات إيدي بلاك، 26 00:03:32,963 --> 00:03:35,632 وخاصة حفنة من dinks. 27 00:03:35,757 --> 00:03:38,969 وثلاثة إذا كنتم جميعا لا أحب ذلك، 28 00:03:39,052 --> 00:03:40,679 الذي أستطيع رؤيته بالفعل أنت لا تفعل ذلك، 29 00:03:41,596 --> 00:03:43,682 يمكننا قطع الكرات الخاصة بك. 30 00:03:43,807 --> 00:03:46,935 ربما سيكون ذلك أكثر مرضية لك. 31 00:04:03,618 --> 00:04:05,454 خذهم للأسفل! 32 00:04:17,591 --> 00:04:19,885 سأقوم فقط بأخذ هذا الأحمق مع البندقية اللعينة! 33 00:05:02,677 --> 00:05:06,056 الآن، دعونا ننظر في نقاطي. 34 00:05:08,433 --> 00:05:09,851 واحدا تلو الآخر. 35 00:05:10,811 --> 00:05:12,896 واحد-- 36 00:05:14,981 --> 00:05:18,443 أحاول ألا أترك غضبي احصل على أفضل مني. 37 00:05:21,279 --> 00:05:25,116 اثنان-- أنا لا أنجح دائمًا. 38 00:05:28,370 --> 00:05:32,582 ثلاثة-- لقد حصلت على سبع نقاط أخرى. 39 00:07:10,805 --> 00:07:13,308 النظام جاهز لتلقي المدخلات. 40 00:08:18,832 --> 00:08:22,252 فقط تماسك يا صغير-- 41 00:08:22,335 --> 00:08:24,170 القرف! 42 00:08:24,295 --> 00:08:25,755 وقت التجزئة؟ 43 00:08:27,298 --> 00:08:29,801 تسعة وتسعون دقيقة مرة أخرى. 44 00:08:30,802 --> 00:08:33,471 لماذا؟ 45 00:08:33,555 --> 00:08:36,808 لماذا، لماذا، لماذا؟ 46 00:08:36,891 --> 00:08:40,228 تحليل بيانات الجلد الاصطناعي. 47 00:08:40,311 --> 00:08:41,521 جلالة الملك؟ 48 00:08:42,522 --> 00:08:44,232 ما الذي يزعزع استقرارها؟ 49 00:08:45,108 --> 00:08:47,360 لماذا لا يدوم الجلد السائل؟ 50 00:08:52,157 --> 00:08:54,743 كانت عملية التنشيط سهلة. 51 00:08:54,826 --> 00:08:56,077 رفض الأنسجة؟ 52 00:08:57,328 --> 00:08:59,497 حسنًا ، لقد لعقنا ذلك. 53 00:08:59,581 --> 00:09:02,417 أعلم أننا قريبون. نحن رجال أذكياء. 54 00:09:02,500 --> 00:09:04,461 إذن ما هو؟ 55 00:09:04,544 --> 00:09:06,713 لماذا لا نستطيع أن نجعل هذه الخلايا مستقرة؟ 56 00:09:07,297 --> 00:09:13,178 محتوى الحمض النووي 00.47... 57 00:09:13,261 --> 00:09:14,554 ماذا الآن؟ 58 00:09:16,222 --> 00:09:17,807 جلالة الملك؟ 59 00:09:17,891 --> 00:09:22,896 الآن، حسنًا، نحن نفكر في ذلك مرة أخرى. 60 00:09:22,979 --> 00:09:25,231 بصبر وموضوعية. 61 00:09:26,524 --> 00:09:28,735 لا يهمني كم من الوقت يستغرق الأمر ياكيتيتو، 62 00:09:28,818 --> 00:09:31,237 أعلم أنه هناك في انتظارنا. 63 00:09:31,321 --> 00:09:33,448 أوه، أستطيع أن أشعر به. 64 00:09:33,531 --> 00:09:35,742 يا إلهي، أكاد أتذوقه! 65 00:09:42,624 --> 00:09:45,085 ها هي، فتاة أحلامك. 66 00:09:45,168 --> 00:09:48,379 - أوه! أوه، بيتون. -يا إلهي، لقد كنت لطيفاً. 67 00:09:48,505 --> 00:09:50,215 كيف حال الجلد؟ 68 00:09:52,926 --> 00:09:55,470 اه، ما زال لن يستمر بعد 99. 69 00:09:57,097 --> 00:09:58,765 سوف يحدث. 70 00:09:58,848 --> 00:10:01,184 - نعم نعم بالتأكيد. - سيحدث، هل تعلم؟ 71 00:10:02,393 --> 00:10:04,854 أنظر إليك. 72 00:10:04,938 --> 00:10:06,523 المتمردة دون أدنى فكرة. 73 00:10:06,606 --> 00:10:08,233 أوه، تلك كانت الأيام. 74 00:10:09,234 --> 00:10:10,652 يا. 75 00:10:10,735 --> 00:10:12,195 ماذا؟ 76 00:10:12,320 --> 00:10:14,197 تعال الى هنا. 77 00:10:14,280 --> 00:10:15,865 - لماذا؟ - تعال الى هنا. 78 00:10:15,949 --> 00:10:19,160 - أوه، أعرف ما الذي يدور في ذهنك. - اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 79 00:10:22,664 --> 00:10:25,375 يا إلهي، أنت ترتدي الأشياء دائمًا التي من الصعب جدًا أن-- 80 00:10:29,504 --> 00:10:31,381 هيا، دعونا نرقص. 81 00:10:52,986 --> 00:10:54,195 هيرب جورسون، من فضلك. 82 00:10:56,781 --> 00:10:57,907 هنا تذهب، فاتنة. 83 00:10:57,991 --> 00:10:59,742 - بيتون! - عفوا، آسف. 84 00:11:00,994 --> 00:11:01,911 مرحبًا. 85 00:11:01,995 --> 00:11:03,621 - هيرب، مرحبًا، أنا جولي هاستينغز. - أهلاً. 86 00:11:03,705 --> 00:11:06,749 اسمع، لقد وجدت بعض المذكرات عندما كنت أبحث 87 00:11:06,833 --> 00:11:09,586 صفقة فون هوفنشتاين ذلك لا أعتقد أنه كان من المفترض أن أجد. 88 00:11:09,669 --> 00:11:10,628 نعم ما هم؟ 89 00:11:10,712 --> 00:11:15,508 إنهم من ستراك إلى رجل اسمه كلود بيلاساريوس. 90 00:11:15,633 --> 00:11:16,885 وهم السجلات من المدفوعات 91 00:11:16,968 --> 00:11:18,845 لمختلف الناس على لجنة التقسيم. 92 00:11:18,928 --> 00:11:20,430 هل وقع عليه فعلا؟ 93 00:11:20,513 --> 00:11:22,182 حسنا، أعتقد أنهم مكافآت. 94 00:11:22,265 --> 00:11:24,058 إنه اتهام، من الأفضل أن تكون متأكداً. 95 00:11:24,142 --> 00:11:26,269 نعم، حسنا، ما أريد أن أفعله هو التحدث إلى Strack أولاً، 96 00:11:26,352 --> 00:11:27,854 أعطيه الفائدة من الشك. 97 00:11:27,937 --> 00:11:30,398 إنه رجل قوي، من الأفضل أن تتعامل معها بقفازات الأطفال. 98 00:11:30,481 --> 00:11:31,858 - نعم، حسنا. - اتصل بي. 99 00:11:31,941 --> 00:11:33,276 حسنًا، سأتحدث لك لاحقا، هيرب. الوداع. 100 00:11:33,359 --> 00:11:34,444 وداعا هيرب. 101 00:11:34,527 --> 00:11:36,988 إله! 102 00:11:37,071 --> 00:11:39,407 - أوه، لا أريد أن أذهب. - لا تذهب، لا تذهب. 103 00:11:39,490 --> 00:11:40,825 يجب على أن أذهب. 104 00:11:40,909 --> 00:11:43,328 يجب أن أذهب الآن. يجب أن أذهب الآن، لقد تأخرت. 105 00:11:43,411 --> 00:11:46,164 - جولي. - سأتصل بك لاحقا. 106 00:11:51,878 --> 00:11:53,838 جولي، جولي، انتظري. 107 00:11:53,922 --> 00:11:54,881 لدي ثانية. 108 00:11:54,964 --> 00:11:57,508 - أم، لقد كنت أفكر. - مم؟ 109 00:11:59,260 --> 00:12:01,012 يجب أن نتزوج. 110 00:12:03,139 --> 00:12:04,265 زواج؟ 111 00:12:04,349 --> 00:12:05,975 - اه. - اه. 112 00:12:06,059 --> 00:12:07,810 الآن، لقد بدأت للتو في الحصول على الأمور تسير في الشركة 113 00:12:07,894 --> 00:12:09,812 وأنا حقا أحب أن يكون مكاني الخاص. 114 00:12:09,896 --> 00:12:12,232 ولكننا عمليا العيش معًا الآن. 115 00:12:12,315 --> 00:12:13,358 أوه. 116 00:12:14,651 --> 00:12:17,153 كل وسائل الزواج هي تجيب على الهاتف في الصباح 117 00:12:17,237 --> 00:12:19,948 وإذا كانت جدتي، فلا تفعل ذلك عليك أن تتظاهر بأنه الرقم الخطأ. 118 00:12:21,074 --> 00:12:22,867 بداية المرأة المسكينة للاعتقاد بأنها مصابة بمرض الزهايمر. 119 00:12:22,951 --> 00:12:24,410 لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن. 120 00:12:24,494 --> 00:12:25,912 تعال الى هنا. 121 00:12:26,037 --> 00:12:28,539 جولز، أنا أسألك للزواج مني. 122 00:12:28,665 --> 00:12:30,500 بيت، أنا أحبك. 123 00:12:30,583 --> 00:12:33,461 - يعني أدركت-- - لكن يجب أن أفكر في الأمر، حسنًا؟ 124 00:12:36,923 --> 00:12:38,258 إلى أين يا صغيرتي؟ 125 00:12:47,600 --> 00:12:51,062 سيد ستراك، لقد ذهبت بعض الوثائق 126 00:12:51,145 --> 00:12:52,855 ولقد واجهت شيئا هذا يحيرني. 127 00:12:54,315 --> 00:12:57,860 إنها مذكرة من مكتبك إلى السيد كلود بيلاساريوس. 128 00:12:58,736 --> 00:13:01,572 إنها تفاصيل بعض المدفوعات التي-- 129 00:13:01,656 --> 00:13:02,740 نعم، نعم، أعرف المذكرة. 130 00:13:03,658 --> 00:13:04,909 حسنا، على ما يبدو مثل المدفوعات كانت-- 131 00:13:05,034 --> 00:13:08,204 وكانت المكاسب إلى لجنة تقسيم المناطق. 132 00:13:08,288 --> 00:13:10,665 الرشاوى، لتسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية. 133 00:13:11,457 --> 00:13:12,959 هل هذا صدمة لك؟ 134 00:13:13,042 --> 00:13:14,627 لا، لقد خمنت ذلك كثيرًا. 135 00:13:14,752 --> 00:13:16,629 لم يكن من المفترض لمعرفة ذلك. 136 00:13:16,713 --> 00:13:19,090 لم يكن من المفترض أن هذا الملف للتعميم. 137 00:13:19,173 --> 00:13:22,510 ومع ذلك، أنا أسألك لفهم. 138 00:13:24,929 --> 00:13:26,514 ألق نظرة في هذا النموذج، جولي. 139 00:13:27,307 --> 00:13:29,017 هذا هو الحلم. 140 00:13:29,100 --> 00:13:32,645 فدان من الواجهة النهرية استعادتها من الاضمحلال. 141 00:13:32,770 --> 00:13:35,064 خلق الآلاف من فرص العمل. 142 00:13:35,148 --> 00:13:36,524 لبنة بناء. 143 00:13:36,607 --> 00:13:40,194 كتلة بناء كبيرة جدًا وضعت للمستقبل. 144 00:13:41,279 --> 00:13:45,074 ليس مثل هذا الحلم السيئ كما تذهب الأحلام. 145 00:13:45,158 --> 00:13:47,327 وإذا كان الثمن لتحقيق هذا الحلم 146 00:13:47,410 --> 00:13:49,495 هو عرضي عمل مكروه، 147 00:13:49,579 --> 00:13:53,249 حسناً، أنا لا أهرب. 148 00:13:53,333 --> 00:13:54,876 أقول: فليكن. 149 00:13:56,294 --> 00:13:59,964 إذن... هل تريد أن تحجز لي؟ 150 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 وتبقى الحقيقة أن أنا في حوزتي من الأدلة 151 00:14:04,135 --> 00:14:05,511 بارتكاب جريمة. 152 00:14:05,636 --> 00:14:07,263 حسنًا، دعني أقترح هذا-- 153 00:14:08,181 --> 00:14:10,308 حسنا، أنت تعذر نفسك لبضع دقائق. 154 00:14:10,391 --> 00:14:13,102 اذهب إلى غرفة السيدات، ترك حقيبتك هنا. 155 00:14:13,186 --> 00:14:16,522 والآن ماذا يحدث لتلك المذكرة؟ بينما هو في عهدتي 156 00:14:16,606 --> 00:14:18,816 هي مسؤوليتي. 157 00:14:19,817 --> 00:14:21,569 أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة. 158 00:14:21,694 --> 00:14:23,738 ولكن أولا وقبل كل شيء، ليس لدي المذكرة معي. 159 00:14:25,782 --> 00:14:27,575 أحاول حمايتك. 160 00:14:30,536 --> 00:14:34,207 هل اسم روبرت ديورانت يعني شيئا بالنسبة لك؟ 161 00:14:35,249 --> 00:14:37,126 المخدرات والابتزاز.. 162 00:14:37,251 --> 00:14:38,920 والعقارات. 163 00:14:39,003 --> 00:14:41,756 روبرت ديورانت منافس لواجهة النهر. 164 00:14:43,216 --> 00:14:44,675 إنه رجل خطير جداً، جولي. 165 00:14:44,801 --> 00:14:49,430 وأنا أؤمن تمامًا بأنه سيفعل أي شيء ليضع يديه على تلك الوثيقة. 166 00:14:54,310 --> 00:14:56,145 محتوى الحمض النووي مقبول. 167 00:14:56,229 --> 00:14:57,980 الجلوكوز على حق. 168 00:14:58,064 --> 00:15:00,775 لقد تحققنا حتى متجانسات الكولاجين. 169 00:15:00,858 --> 00:15:01,859 إنهم بخير. 170 00:15:01,943 --> 00:15:03,444 هذا أمر لا يصدق. 171 00:15:03,528 --> 00:15:04,487 كل يوم هو مزيج مختلف. 172 00:15:04,570 --> 00:15:05,738 الوقت ياكيتيتو؟ 173 00:15:06,656 --> 00:15:09,075 - وقت؟ - اه، 98 دقيقة. 174 00:15:09,158 --> 00:15:11,744 قراءة المرونة تساوي سبعة-- 175 00:15:12,829 --> 00:15:15,790 اه، الدائرة مرة أخرى. سوف أصلح الأمر. 176 00:15:15,873 --> 00:15:17,625 كنت أعرف أننا كنا نسحب الكثير من العصير على هذا الخط. 177 00:15:17,708 --> 00:15:19,210 ياكيتيتو، الوقت؟ 178 00:15:20,670 --> 00:15:22,713 - هاه؟ - وقت؟ 179 00:15:22,797 --> 00:15:26,008 تسعة وتسعون. مائة دقيقة. 180 00:15:27,218 --> 00:15:28,594 ماذا، ماذا؟ 181 00:15:28,678 --> 00:15:31,556 الخلايا، التي يحتجزونها، إنهم مستقرون. 182 00:15:31,639 --> 00:15:33,891 لكن دكتور ويستليك، لماذا الآن؟ 183 00:15:36,102 --> 00:15:37,478 الظلام. 184 00:15:37,562 --> 00:15:39,689 اه بالطبع. 185 00:15:39,772 --> 00:15:41,774 الظلام. 186 00:15:41,858 --> 00:15:44,235 أعتقد أن الخلايا الاصطناعية حساسة للضوء. 187 00:15:44,318 --> 00:15:45,820 هذا أمر لا يصدق. 188 00:15:45,903 --> 00:15:49,115 أوه، ما الأمر بشأن الظلام؟ جلالة الملك؟ 189 00:15:50,867 --> 00:15:52,952 ما السر الذي يحمله؟ 190 00:15:55,079 --> 00:15:56,372 أنها لا تزال مستقرة. 191 00:15:56,497 --> 00:15:58,166 الوقت ياكيتيتو، الوقت؟ 192 00:15:58,249 --> 00:16:00,543 اه، مائة وواحدة دقيقة. 193 00:16:00,626 --> 00:16:04,213 وأخيرا، يمكننا أن نستبدل أنسجة الجلد التالفة. 194 00:16:04,297 --> 00:16:07,550 لا، ياكيتيتو، لا، ليس تمامًا صديقي، ليس بعد. 195 00:16:07,633 --> 00:16:09,469 كل ما لدينا هو قطعة من اللغز. 196 00:16:09,552 --> 00:16:10,720 لا يزال هناك سؤال كبير-- 197 00:16:10,803 --> 00:16:13,514 كيفية الحفاظ على استقرار الخلايا 99 دقيقة الماضية في الضوء. 198 00:16:13,639 --> 00:16:15,016 لكننا نعرف الآن على الأقل! 199 00:16:15,099 --> 00:16:16,267 الأمر كله يتعلق بالضوء. 200 00:16:17,518 --> 00:16:18,686 سأحصل عليه. 201 00:16:55,598 --> 00:16:57,725 ولا بطولات غبية إذا سمحت. 202 00:16:59,977 --> 00:17:02,355 لقد جئنا فقط من أجل الوثائق. 203 00:17:02,438 --> 00:17:05,900 أخبرنا أين نجد البيلساريوس مذكرة وسوف نختفي. 204 00:17:05,983 --> 00:17:08,069 مثل كابوس قبل يوم الكسر. 205 00:17:08,152 --> 00:17:12,323 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 206 00:17:12,406 --> 00:17:15,034 - مؤسف. - أية مذكرة؟ 207 00:17:16,911 --> 00:17:18,621 لا من فضلك. 208 00:17:33,386 --> 00:17:34,845 نريد المذكرة 209 00:17:36,514 --> 00:17:39,684 ينبغي أن يكون مأزق رب منزلك لا تنشط ذاكرتك، 210 00:17:41,060 --> 00:17:43,688 يمكنك أن تقول له التوفيق. 211 00:17:43,771 --> 00:17:46,232 إنه مساعد مختبر. في سبيل الله، دعه يتنفس. 212 00:17:46,357 --> 00:17:48,276 لقد سمعت الطبيب. 213 00:17:48,359 --> 00:17:49,569 تهوية له. 214 00:17:49,652 --> 00:17:52,154 لا، لا. 215 00:18:13,884 --> 00:18:15,177 - البنغو. - قودي. 216 00:19:06,937 --> 00:19:08,314 أحضري أصابع الآسيوي. 217 00:19:11,484 --> 00:19:13,903 السادة المحترمون. 218 00:19:13,986 --> 00:19:15,738 ريك، أنا فخور بك. 219 00:19:15,821 --> 00:19:17,657 نظيفة للدماغ. هذه هي الطريقة التي أحبها. 220 00:19:56,028 --> 00:19:57,780 تزوجيني؟ 221 00:20:30,521 --> 00:20:31,731 أوه! 222 00:21:08,726 --> 00:21:10,686 لم أراك تفعل الكثير من العمل هناك. 223 00:21:10,770 --> 00:21:12,480 لقد تم تفجير الرجل إلى أشلاء. 224 00:21:12,563 --> 00:21:15,024 كل ما وجدوه هو الأذن-- قطعة صغيرة جدًا. 225 00:21:15,107 --> 00:21:17,067 لم يأخذني طويلا لدفن ذلك. 226 00:22:02,613 --> 00:22:04,114 سنحتاج بعض الإسفنج. 227 00:22:04,198 --> 00:22:05,741 حسنًا، لقد حصلت عليها. 228 00:22:05,825 --> 00:22:07,034 سوف نستعد لتحريكه؟ 229 00:22:15,251 --> 00:22:19,129 بعد ذلك، لدينا ذكر يبلغ من العمر 30 أو 35 عامًا، لا هوية ولا تاريخ طبي. 230 00:22:19,255 --> 00:22:21,924 تم العثور عليه على ضفة النهر جنوب المدينة مباشرة. 231 00:22:22,007 --> 00:22:24,718 هناك عدد كبير من السكان من المشردين والمعوزين هناك. 232 00:22:24,802 --> 00:22:27,263 نحصل على ثلاثة أسماء على الأقل مثله كل أسبوع. 233 00:22:27,346 --> 00:22:29,932 لا أحد يفعل أي شيء بشأن المشردين حتى يصبحوا حطام قطار 234 00:22:30,015 --> 00:22:31,725 مثل السيد جون دو هنا. 235 00:22:31,851 --> 00:22:34,770 لديه تغطية للحروق أكثر من 40 بالمئة من جسده. 236 00:22:34,854 --> 00:22:36,981 اليدين والوجه هي الأكثر خطورة. 237 00:22:37,106 --> 00:22:39,984 منذ عشر سنوات، ألم من الحروق كان لا يطاق. 238 00:22:40,067 --> 00:22:42,361 كان هذا الرجل قد قضى بقية حياته يصرخ. 239 00:22:44,488 --> 00:22:46,615 الآن، نستخدم تقنية رانجيفيرتز. 240 00:22:47,491 --> 00:22:50,661 بكل بساطة، نحن نقطع الأعصاب داخل الجهاز الفقري المهادي. 241 00:22:50,786 --> 00:22:54,498 هناك، كما تعلمون، ينقل نبضات عصبية من الألم 242 00:22:54,582 --> 00:22:56,709 والشعور بالاهتزاز إلى الدماغ. 243 00:22:58,168 --> 00:23:01,005 لم تعد تتلقى نبضات الألم 244 00:23:01,714 --> 00:23:03,924 وألصقته بدبوس، 245 00:23:06,552 --> 00:23:07,511 أوه. 246 00:23:07,595 --> 00:23:08,888 وهو لا يستطيع حتى أن يشعر بذلك. 247 00:23:12,683 --> 00:23:15,311 كما هو الحال في العديد من الإجراءات الجذرية، 248 00:23:15,394 --> 00:23:18,689 هناك آثار جانبية خطيرة لهذه العملية. 249 00:23:19,607 --> 00:23:24,153 عندما يتوقف الجسد عن الشعور عندما يتم فقدان الكثير من المدخلات الحسية، 250 00:23:24,278 --> 00:23:26,405 العقل ينمو جائعا. 251 00:23:26,530 --> 00:23:29,700 متعطش لها ، اه ، نظام غذائي منتظم من المدخلات، 252 00:23:29,783 --> 00:23:33,495 فإنه يأخذ الوحيد التحفيز المتبقي لديه-- 253 00:23:33,579 --> 00:23:36,206 العواطف, ويضخمها، 254 00:23:36,332 --> 00:23:39,376 مما يؤدي إلى الاغتراب، الشعور بالوحدة. 255 00:23:39,460 --> 00:23:41,337 الغضب غير المنضبط ليس من غير المألوف. 256 00:23:41,420 --> 00:23:44,632 الآن، زيادة في تدفق الأدرينالين دون فحص من خلال الجسم والدماغ، 257 00:23:44,715 --> 00:23:46,634 مما يمنحه قوة متزايدة. 258 00:23:46,717 --> 00:23:48,802 وبالتالي القيود. 259 00:23:49,887 --> 00:23:52,389 وبطبيعة الحال، فإننا نعطيهم كل فرصة للتعافي، 260 00:23:52,473 --> 00:23:54,850 تبقى متفائلاً، إلهام الثقة، 261 00:23:54,975 --> 00:23:58,020 التحدث معه حول إمكانية إعادة التأهيل. 262 00:24:04,610 --> 00:24:07,571 أنا شخصياً أعطيه تسعة على مقياس الصقر. 263 00:24:29,385 --> 00:24:30,260 نعم! 264 00:24:32,221 --> 00:24:33,138 وحدة حرق الكود الأزرق. 265 00:24:33,263 --> 00:24:36,308 تقرير جميع الأطباء. اضطراب في وحدة الحروق. 266 00:24:36,392 --> 00:24:38,102 أبلغ جميع الأطباء على الفور. 267 00:24:39,186 --> 00:24:41,313 أنا المسؤول هنا، اللعنة، اسمحوا لي أن أعبر! 268 00:25:49,339 --> 00:25:51,383 جولي. 269 00:25:58,974 --> 00:26:02,394 هذا أنا. 270 00:26:02,936 --> 00:26:06,774 هذا أنا. 271 00:27:12,506 --> 00:27:14,174 مختبري. 272 00:27:18,011 --> 00:27:19,930 كل أعمالي. 273 00:28:15,444 --> 00:28:17,196 يا إلهي، لا. 274 00:28:17,279 --> 00:28:20,240 لا، لا، لا، لا! 275 00:29:29,351 --> 00:29:31,103 أهلاً يا صديقي. 276 00:29:44,199 --> 00:29:45,826 بيت. 277 00:30:07,806 --> 00:30:09,725 جيد، جيد. 278 00:30:24,323 --> 00:30:26,742 النظام--النظام-- 279 00:30:26,825 --> 00:30:30,370 النظام جاهز لبرنامج الرقمنة. 280 00:30:30,454 --> 00:30:32,414 أدخل الرمز. 281 00:30:39,880 --> 00:30:40,964 تمام. 282 00:30:41,965 --> 00:30:45,260 الرقمنة في التقدم. 283 00:30:45,344 --> 00:30:47,220 في تَقَدم. 284 00:30:53,060 --> 00:30:55,228 بيانات غير كافية. 285 00:30:58,815 --> 00:31:00,650 يا إلهي. 286 00:31:00,734 --> 00:31:03,278 أوه، لا، من فضلك، من فضلك، لا. 287 00:31:03,362 --> 00:31:08,033 الربع أ، الربع ج لا يمكن التعرف عليه. 288 00:31:11,286 --> 00:31:13,997 أوه. 289 00:31:17,167 --> 00:31:18,919 ما الخطأ الذي أفعله؟ 290 00:31:19,002 --> 00:31:20,420 ماذا؟ 291 00:31:20,504 --> 00:31:24,174 نعم، الأرباع، الأرباع، استقراء. 292 00:31:30,555 --> 00:31:33,475 التعرف على الربع نشط. 293 00:31:41,942 --> 00:31:44,736 الرقمنة في التقدم. 294 00:31:50,367 --> 00:31:52,494 نعم هذا كل شيء. ذكي، ذكي. 295 00:31:56,706 --> 00:31:58,542 لا بد لي من تحسين الجلد. 296 00:32:14,391 --> 00:32:15,559 هيه! 297 00:32:15,725 --> 00:32:17,644 خطأ! خطأ! 298 00:32:17,727 --> 00:32:19,229 ايه! 299 00:33:08,487 --> 00:33:10,447 يدي. 300 00:33:11,823 --> 00:33:14,117 لقد أخذوا-- أخذوا يدي. 301 00:33:26,838 --> 00:33:30,509 لقد -- أخذوا -- أخذوا يدي! 302 00:33:50,237 --> 00:33:51,738 شكرا لحضوركم. 303 00:33:53,073 --> 00:33:54,324 جولي, 304 00:33:54,741 --> 00:33:56,493 مع ما كنت عليه التي تمر بها في الآونة الأخيرة، 305 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 أنا، اه، لم أكن أريد لإزعاجك. 306 00:34:00,247 --> 00:34:02,332 ولكن يجب أن أعرف ما إذا كان لقد توصلت إلى قرار 307 00:34:02,415 --> 00:34:04,960 بخصوص البيلساريوس مذكرة. 308 00:34:05,043 --> 00:34:07,754 لقد تم اتخاذ القرار لكلينا. 309 00:34:07,837 --> 00:34:10,090 الأوراق تم تدميرها في الحريق. 310 00:34:12,217 --> 00:34:14,761 وأنا أفضل عدم الحديث عن ذلك، إذا كنت لا تمانع. 311 00:34:19,391 --> 00:34:21,518 جولي، أنا آسف ذكرت ذلك. 312 00:34:22,894 --> 00:34:24,813 صدقني، أنا أفهم كيف تشعر. 313 00:34:24,896 --> 00:34:26,189 أنا حقا أفعل. 314 00:34:27,190 --> 00:34:30,235 لسوء الحظ، لا يوجد علاج للحزن. 315 00:34:30,318 --> 00:34:32,988 ولكن هناك شيء ما الذي يخفف الأعراض. 316 00:34:33,071 --> 00:34:34,656 إنه يسمى الرقص. 317 00:35:01,141 --> 00:35:03,602 هل ترغبين بشرب المارتيني؟ 318 00:35:03,685 --> 00:35:06,354 نعم، أود أن أحب واحدة. 319 00:35:20,035 --> 00:35:21,411 تهوية له. 320 00:35:52,942 --> 00:35:55,028 لا! 321 00:35:55,111 --> 00:35:57,238 اسمه روبرت جي ديورانت! 322 00:35:57,322 --> 00:35:59,658 قلت أين يصنعون الالتقاط! 323 00:35:59,783 --> 00:36:03,370 حسنًا، لا تفعل! 324 00:36:03,453 --> 00:36:05,622 قلت لك كل شيء! 325 00:36:05,747 --> 00:36:09,250 أعلم يا ريك. أعلم أنك فعلت. 326 00:36:11,461 --> 00:36:13,546 ولكن دعونا نتظاهر أنك لم تفعل ذلك! 327 00:36:34,526 --> 00:36:35,485 أنت هنا يا دمية. 328 00:36:35,568 --> 00:36:37,362 - كيف حالك، ليزي؟ - وهنا المفضلة لديك. 329 00:36:37,445 --> 00:36:39,447 - ط ط ط. - أنا جيد جدًا اليوم. 330 00:36:47,205 --> 00:36:49,249 ...وكان اسمها-- ماذا كان اسمها؟ 331 00:36:49,332 --> 00:36:50,834 باندي. مهلا ، بولي. 332 00:36:52,043 --> 00:36:55,088 - كيو باسا؟ - كيف حالك يا رجل؟ 333 00:36:55,171 --> 00:36:56,840 أين ريك؟ 334 00:36:56,923 --> 00:36:58,174 ها هي النقود يا رجل. 335 00:37:00,343 --> 00:37:02,011 حصلت على هدية، هاه؟ 336 00:37:03,930 --> 00:37:05,765 - أرك لاحقًا. - أراك لاحقا يا صديق. 337 00:37:18,945 --> 00:37:23,116 النظام جاهز لبرنامج الرقمنة. 338 00:37:24,617 --> 00:37:26,578 أدخل الرمز. 339 00:37:26,661 --> 00:37:28,037 مواء. 340 00:37:28,121 --> 00:37:30,665 الكود - تم التعرف على الكود. 341 00:37:31,833 --> 00:37:34,419 مطلوب إدخال البيانات. 342 00:37:51,853 --> 00:37:53,855 النظام واقفاً. 343 00:38:38,441 --> 00:38:39,734 حان الوقت. 344 00:40:33,139 --> 00:40:34,641 نعم. 345 00:40:55,745 --> 00:40:57,121 يا بولي! 346 00:41:01,751 --> 00:41:03,753 مهلا، ديورانت يريد لمعرفة مكان ريك 347 00:41:03,836 --> 00:41:07,048 وهو ساخن أعني، حار حقا! 348 00:41:07,131 --> 00:41:08,758 يعني لا تسألني لماذا. 349 00:41:08,841 --> 00:41:10,843 أعلم أنه يحب ريكي. 350 00:41:11,970 --> 00:41:13,972 بولي ، هل تعلم أين هو الجحيم ريك؟ 351 00:41:15,682 --> 00:41:16,933 اه اه. 352 00:41:22,230 --> 00:41:23,606 هل أنت بخير يا بولي؟ 353 00:41:24,816 --> 00:41:25,858 نعم. 354 00:41:26,776 --> 00:41:28,236 ها هي النقود. 355 00:41:37,829 --> 00:41:39,038 أوه. 356 00:41:47,296 --> 00:41:50,717 بولي، لقد كنا قلقة جدا عنك. 357 00:41:50,800 --> 00:41:53,928 مهلا، السيد ديورانت، لا بد أنني قد استغرقت في النوم. 358 00:41:54,012 --> 00:41:56,222 أنا آسف، على ما أعتقد فاتني التقاط، هاه؟ 359 00:41:57,515 --> 00:41:59,267 أين المال يا بولي؟ 360 00:41:59,350 --> 00:42:01,853 ما المال؟ لم أقم بالاختيار. 361 00:42:08,985 --> 00:42:12,822 ريو، في الدرجة الأولى. كم هو مبهج. 362 00:42:14,574 --> 00:42:16,367 وواحد آخر لريك. 363 00:42:17,326 --> 00:42:20,705 حسنا، هذا ما يفسر اختفائه. 364 00:42:20,788 --> 00:42:22,248 مهلا، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك! 365 00:42:22,331 --> 00:42:24,792 - أين المال يا بولي؟ - ما المال؟ 366 00:42:24,876 --> 00:42:27,628 أقسم بالله يا سيد ديورانت لم أقم بالاختيار. 367 00:42:27,712 --> 00:42:29,088 لقد كنت هنا نائما. 368 00:42:29,172 --> 00:42:30,715 يا يسوع أقسم بالله. 369 00:42:30,798 --> 00:42:34,385 لماذا، أنا لا أعرف حتى كيف ارتديت ملابسي. 370 00:42:38,264 --> 00:42:39,849 حسناً، بولي... 371 00:42:44,020 --> 00:42:45,313 أتمنى لك رحلة سعيدة. 372 00:42:59,202 --> 00:43:00,953 مهلا، هل رأى أحد ذلك؟ 373 00:43:01,037 --> 00:43:03,039 هل رأيت ذلك الرجل؟ 374 00:43:15,843 --> 00:43:16,969 لا. 375 00:43:45,915 --> 00:43:47,917 يا إلهي ماذا أصبحت؟ 376 00:43:48,000 --> 00:43:49,377 ماذا أصبحت؟ 377 00:43:58,636 --> 00:43:59,971 لو سمحت. 378 00:44:06,686 --> 00:44:09,230 يرجى الانتظار. 379 00:44:13,317 --> 00:44:14,986 أوه، هذه المرة فقط. 380 00:44:41,262 --> 00:44:43,347 ماذا؟ 381 00:44:43,472 --> 00:44:45,099 ما أنا؟ 382 00:44:46,058 --> 00:44:47,226 جلالة الملك؟ 383 00:44:48,394 --> 00:44:50,229 ما أنا، هم؟ 384 00:44:50,313 --> 00:44:52,356 نوع من مهووس السيرك؟ 385 00:44:52,440 --> 00:44:54,400 هل هذا هو؟ 386 00:44:54,525 --> 00:44:57,069 هل هذا هو، هاه؟ نوع من غريب؟ 387 00:44:57,153 --> 00:45:00,031 ربما يجب أن أكون كذلك يرتدي قبعة صغيرة مضحكة. 388 00:45:00,114 --> 00:45:02,450 هل يعجبك نعم نعم؟ 389 00:45:02,533 --> 00:45:04,368 شاهد مهووس الرقص. 390 00:45:04,452 --> 00:45:07,747 ادفع خمسة دولارات لرؤية غريب الرقص. 391 00:45:08,497 --> 00:45:10,374 خمسة دولارات فقط 392 00:45:10,458 --> 00:45:13,586 لرؤية غريب الرقص. 393 00:45:13,711 --> 00:45:15,338 خمسة دولارات فقط. 394 00:45:32,855 --> 00:45:35,149 سأعطيك العرض! 395 00:45:35,233 --> 00:45:37,985 سأقدم لك عرضا ملعونا! 396 00:45:39,695 --> 00:45:41,822 سأريكم من هو غريب! 397 00:45:57,505 --> 00:45:59,173 يا إلهي! 398 00:45:59,257 --> 00:46:01,592 يا يسوع الله! 399 00:46:02,510 --> 00:46:04,095 أوه، والحفاظ على غطاء عليه. 400 00:46:05,763 --> 00:46:07,223 أنا عالم. 401 00:46:08,015 --> 00:46:10,893 هذا كل شيء. فكر بموضوعية. 402 00:46:12,270 --> 00:46:17,108 تحليل، تحليل. انتظر، انتظر، هذا كل شيء. 403 00:46:17,191 --> 00:46:18,693 السيطرة على الغضب. 404 00:46:18,776 --> 00:46:21,821 فقط خذي الأمور ببساطة يا بيتون. 405 00:46:21,904 --> 00:46:24,115 فقط خذ الأمور ببساطة يا فتى. 406 00:46:25,283 --> 00:46:26,951 أنا عالم. 407 00:46:27,785 --> 00:46:29,120 أنا عالم. 408 00:46:29,412 --> 00:46:31,664 برنامج إعادة الإعمار. 409 00:46:34,583 --> 00:46:38,087 اكتمل برنامج إعادة الإعمار. 410 00:47:36,395 --> 00:47:37,730 جولي. 411 00:47:42,109 --> 00:47:43,152 لا. 412 00:47:44,820 --> 00:47:47,907 كل شيء على ما يرام، جولي. هذا أنا، حبيبتي. 413 00:47:47,990 --> 00:47:48,949 لا. 414 00:47:49,075 --> 00:47:51,494 من فضلك، جولي، من فضلك، لا تخف. 415 00:47:51,577 --> 00:47:52,495 استمع لي. 416 00:47:54,163 --> 00:47:55,164 من أنت؟ 417 00:47:56,207 --> 00:47:58,959 هذا أنا، بيتون. 418 00:47:59,085 --> 00:48:01,837 أنت ميت. 419 00:48:01,962 --> 00:48:06,217 لا، لا، جولز، لا. 420 00:48:06,300 --> 00:48:07,760 كنت في المستشفى. 421 00:48:07,843 --> 00:48:10,846 غيبوبة. ميت للعالم. 422 00:48:10,971 --> 00:48:13,182 جولز، من فضلك. 423 00:48:15,476 --> 00:48:17,812 من فضلك، من فضلك عقد لي. 424 00:48:20,231 --> 00:48:23,442 أوه، أنا آسف. أنا آسف. 425 00:48:23,526 --> 00:48:25,403 لم أكن أعرف كيف أقول لك. 426 00:48:26,570 --> 00:48:28,280 وكنت بحاجة لرؤيتك. 427 00:48:28,364 --> 00:48:30,533 كنت بحاجة لمعرفة إذا كان من الممكن أن تكون الأمور هي نفسها. 428 00:48:30,658 --> 00:48:33,702 نعم، ولكن بيتون، أنا لا أفهم. 429 00:48:33,786 --> 00:48:35,454 صه، أعرف أنها صدمة. 430 00:48:35,579 --> 00:48:37,957 أوه، جولي، هناك الكثير لذلك. 431 00:48:38,040 --> 00:48:39,333 وسأخبرك بكل شيء. 432 00:48:40,084 --> 00:48:41,961 أنا فقط--أنا فقط بحاجة القليل من الوقت. 433 00:48:42,044 --> 00:48:44,922 ثم احتضنيني يا بيتون ولا تتركها. 434 00:48:45,047 --> 00:48:47,466 أنا فقط--أنا فقط بحاجة القليل من الوقت. 435 00:48:52,638 --> 00:48:55,182 حسنًا، أنا أفهم لماذا قال الطبيب 436 00:48:55,266 --> 00:48:56,976 لا ينبغي أن تراني بعد الغيبوبة. 437 00:48:57,101 --> 00:48:58,853 هذا هو رأيهم. 438 00:48:59,854 --> 00:49:01,439 ما هو لك؟ 439 00:49:03,858 --> 00:49:06,902 يجب أن يكون لدي الوقت لحل هذا الأمر، جولي. 440 00:49:06,986 --> 00:49:08,028 وحدي. 441 00:49:08,154 --> 00:49:11,073 ولكن أين يفعل ذلك أتركنا يا بيتون؟ 442 00:49:14,493 --> 00:49:16,620 لا أريد أن أكون بدونك مرة أخرى. 443 00:49:17,288 --> 00:49:20,207 أنا بحاجة لك أيضا، جولز. لهذا السبب أنا هنا. 444 00:49:23,711 --> 00:49:27,673 الأمر فقط أنني-- أشعر بذلك دمية خرقة مجمعة معًا. 445 00:49:27,756 --> 00:49:29,842 كما تعلمون، الدواخل بلدي كانت خارج بلدي. 446 00:49:29,925 --> 00:49:31,886 إذا كنت تستطيع أن ترى فقط كيف أشعر في الداخل. 447 00:49:31,969 --> 00:49:34,638 شعرت بالخجل والخوف. 448 00:49:34,722 --> 00:49:36,891 كنت أخشى أنك لن تفعل ذلك تريدني بعد الآن. 449 00:49:36,974 --> 00:49:39,143 بالطبع ما زلت أريدك. 450 00:49:41,645 --> 00:49:45,399 جولي، جولي، ماذا لو تأذيت؟ 451 00:49:45,483 --> 00:49:47,401 مثل-- مثل الندوب الرهيبة؟ 452 00:49:47,526 --> 00:49:49,195 الذي لم تستطع تحمله أن تنظر إلي بعد الآن؟ 453 00:49:49,278 --> 00:49:50,654 لم تتمكن حتى من التحمل أن أتطرق إليك؟ 454 00:49:50,738 --> 00:49:52,615 ماذا بعد ذلك، هاه؟ 455 00:49:52,698 --> 00:49:54,700 هاه؟ 456 00:49:54,783 --> 00:49:56,243 لا أعرف. 457 00:49:57,203 --> 00:49:59,246 بصراحة، أنا-- لا أعرف، بيت. 458 00:50:00,956 --> 00:50:02,333 ولكن لماذا تسألني ذلك؟ 459 00:50:02,416 --> 00:50:04,502 أعني، انظر إليك، أنت بخير. 460 00:50:04,585 --> 00:50:05,794 وقد عدت. 461 00:50:08,422 --> 00:50:10,716 نعم، لقد عدت، أليس كذلك؟ 462 00:50:11,675 --> 00:50:13,302 تماما كما هو الحال دائما. 463 00:50:25,856 --> 00:50:27,358 ماذا تريد بحق الجحيم يا صديقي؟ 464 00:50:27,441 --> 00:50:30,778 الاسم ليس صديقي، إنه ديورانت، روبرت جي ديورانت, 465 00:50:30,861 --> 00:50:32,613 وأريد أن أتكلم إلى السيد جوزمان. 466 00:50:32,696 --> 00:50:34,657 - تمام. - شكرًا لك. 467 00:50:34,740 --> 00:50:37,201 مهلا، رودي، هناك بعض الأحمق على الهاتف بالنسبة لك. 468 00:50:38,744 --> 00:50:39,787 أوه، مهلا، السيد ديورانت-- 469 00:50:39,870 --> 00:50:41,956 - آه، رودي، انتبه. - لم أكن أعلم أنه أنت-- 470 00:50:42,039 --> 00:50:43,624 لا تتكلم، استمع. 471 00:50:43,707 --> 00:50:46,919 الأموال التي اختلسها بولي بدأت تثيرني. 472 00:50:47,002 --> 00:50:49,838 لقد تسبب في أمر خطير مشكلة التدفق النقدي. 473 00:50:49,922 --> 00:50:52,424 هل حصلت على أموال معينة من الحي الصيني اليوم؟ 474 00:50:52,508 --> 00:50:55,261 - لا، لن يدفع. - مؤسف. 475 00:50:55,344 --> 00:50:57,429 ثم يجب علينا لاستدعاء هونغ فات. 476 00:50:58,305 --> 00:51:00,641 إما أنه يقدم الإيرادات المستحقة لنا، 477 00:51:01,850 --> 00:51:04,520 أو يصبح جزء من مجموعتي. 478 00:51:04,603 --> 00:51:05,980 من شأنه أن يجعل إضافة لطيفة. 479 00:51:06,063 --> 00:51:07,523 هذا عظيم. 480 00:51:07,648 --> 00:51:09,608 إذن أنت تريدني ليقلك في مكانك 481 00:51:09,692 --> 00:51:12,152 صباح الغد حوالي الساعة 8:30؟ 482 00:51:12,236 --> 00:51:15,489 سيكون ذلك على ما يرام. 483 00:51:21,203 --> 00:51:22,871 سيكون ذلك... 484 00:51:24,331 --> 00:51:26,000 على ما يرام. 485 00:51:31,630 --> 00:51:35,050 سيكون ذلك على ما يرام. 486 00:51:38,304 --> 00:51:41,932 سيكون ذلك على ما يرام. 487 00:51:43,684 --> 00:51:47,271 سيكون ذلك على ما يرام. 488 00:51:49,440 --> 00:51:51,358 سيكون ذلك... 489 00:51:52,067 --> 00:51:54,153 على ما يرام. 490 00:52:00,576 --> 00:52:01,744 أهلاً. 491 00:52:01,827 --> 00:52:03,954 هل ترغب في حقيبة لهذا من فضلك يا صديقي؟ 492 00:52:04,038 --> 00:52:07,625 سيكون ذلك على ما يرام. 493 00:52:07,708 --> 00:52:09,585 مهلا، مهلا، خذ الأمور على محمل الجد، يا صديقي. 494 00:52:09,668 --> 00:52:11,253 اسمي ليس صديقي 495 00:52:12,129 --> 00:52:14,298 إنه ديورانت. 496 00:52:14,381 --> 00:52:17,676 روبرت جي ديورانت. 497 00:52:17,801 --> 00:52:21,388 نعم، أنا روبرت جي ديورانت. 498 00:52:28,395 --> 00:52:30,606 على ما يرام. 499 00:53:21,824 --> 00:53:25,869 روبرت، جيد جدًا منك لصالح لي 500 00:53:25,994 --> 00:53:27,830 مع التبجيل الخاص بك الوجود. 501 00:53:27,955 --> 00:53:28,872 المال! 502 00:53:28,997 --> 00:53:31,959 المال. نعم روبرت. 503 00:53:32,751 --> 00:53:35,045 كم أرتجف من الخجل. 504 00:53:35,170 --> 00:53:37,423 ليس لدي مال. 505 00:53:40,384 --> 00:53:41,719 كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ 506 00:53:41,802 --> 00:53:44,555 لم أكن قريبًا من أي مكان أي متجر صغير، أنت أحمق! 507 00:53:44,638 --> 00:53:46,473 مهلا، أنا بالكاد أستطيع الحصول عليها لنشر الكفالة. 508 00:53:46,557 --> 00:53:48,183 لقد كان لديهم الأمر برمته على الفيديو. 509 00:53:48,267 --> 00:53:51,103 فقط أبعدهم عن شعري! أنت! 510 00:53:51,186 --> 00:53:52,479 ما زلت بحاجة إليك للتوقيع على تلك الأوراق. 511 00:53:52,604 --> 00:53:54,022 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 512 00:53:54,148 --> 00:53:56,358 مطعم هونج كونج، سريع! 513 00:53:58,235 --> 00:54:02,364 مسحوق أبيض لم يعد يتدفق في مجلده السابق. 514 00:54:02,448 --> 00:54:05,826 جميع أعضاء تونغ تعاني من الفقر. 515 00:54:05,909 --> 00:54:08,495 من بين جميع عبيدك غير المستحقين، 516 00:54:08,579 --> 00:54:10,789 هونغ فات هو الأكثر فقرا. 517 00:54:10,873 --> 00:54:13,292 حتى عبيدي البائسين 518 00:54:13,375 --> 00:54:15,753 أحيانا تجاهل رغباتي 519 00:54:15,878 --> 00:54:19,006 وأزعج هؤلاء الذي أعتز به بشدة. 520 00:54:19,131 --> 00:54:24,052 لذلك، حتى ذلك اليوم المشرق، عسى أن يأتي قريباً، 521 00:54:24,136 --> 00:54:28,390 عندما سأفعل مرة أخرى اكرمكم بالقرابين. 522 00:54:29,558 --> 00:54:31,226 وداعا روبرت. 523 00:54:32,603 --> 00:54:34,897 روبرت، وداعا. 524 00:54:55,542 --> 00:54:57,461 سوف تقدم الإيرادات المستحقة لنا 525 00:54:57,544 --> 00:54:59,922 بحلول الوقت أنهي هذا السيجار. 526 00:55:01,465 --> 00:55:03,258 لكن روبرت. 527 00:55:34,998 --> 00:55:37,835 حسنًا يا بوب، أنت تفوز. 528 00:55:48,846 --> 00:55:51,181 - اللعنة، قم بالقيادة! - لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك. 529 00:55:51,265 --> 00:55:52,683 أنا آسف، إنه عرض. 530 00:55:52,766 --> 00:55:55,185 - سأصل إلى هناك بنفسي! - مهلا، ماذا عن الأجرة؟ 531 00:55:55,269 --> 00:55:56,603 أكله! 532 00:55:58,480 --> 00:55:59,731 - يتحرك! - يا! 533 00:55:59,815 --> 00:56:01,149 حركه! 534 00:56:03,068 --> 00:56:04,736 للخروج من المنعطف النهائي في شد الظهر... 535 00:56:06,113 --> 00:56:08,365 - أين هو؟ - أين من؟ 536 00:56:08,490 --> 00:56:10,033 جوزمان! 537 00:56:10,117 --> 00:56:11,493 اعتقدت أنه كان معك. 538 00:56:11,618 --> 00:56:12,870 القرف! 539 00:56:23,380 --> 00:56:24,756 ديوس ميو! ماذا بعد؟ 540 00:56:24,840 --> 00:56:26,967 هناك اثنان من هؤلاء ابن العاهرة. 541 00:56:31,430 --> 00:56:32,723 أطلق عليه النار! 542 00:56:33,015 --> 00:56:34,182 أطلق عليه النار! 543 00:56:34,266 --> 00:56:35,809 أي واحد ديورانت؟ 544 00:56:35,893 --> 00:56:37,227 ليس أنا، هو! 545 00:56:37,311 --> 00:56:39,855 - أطلق النار عليه! - أطلق النار عليه! 546 00:56:40,939 --> 00:56:41,982 اللعنة عليك 547 00:56:43,525 --> 00:56:44,902 من أنت أيها الولد الصغير؟ 548 00:56:45,903 --> 00:56:47,070 لا يهم. 549 00:56:48,655 --> 00:56:49,823 أنت ميت. 550 00:56:50,908 --> 00:56:53,368 لا، لا، هذا. 551 00:56:53,827 --> 00:56:55,162 لا تقف هناك فقط! 552 00:56:56,955 --> 00:56:58,373 افعل شيئا! 553 00:57:03,003 --> 00:57:04,630 ابن العاهرة يضعني مع رجال الشرطة 554 00:57:04,713 --> 00:57:05,839 وأنت عمليا سلمه النقود! 555 00:57:13,889 --> 00:57:15,515 مادري ميا! 556 00:57:15,599 --> 00:57:16,808 أوه! 557 00:57:21,980 --> 00:57:23,231 سيد ديورانت، أنا آسف. 558 00:57:44,711 --> 00:57:45,963 (ما هو السبب؟ 559 00:57:56,473 --> 00:58:00,477 خطوة للأعلى واتخاذ تدور حول مذهلة ... 560 00:58:21,915 --> 00:58:24,626 هيا، واحد آخر! 561 00:58:26,545 --> 00:58:28,255 أوه، هلا توقفت عن البحث في تلك الساعة؟ 562 00:58:28,338 --> 00:58:29,965 - أوه، آسف، آسف. - إلى الجحيم مع الزمن. 563 00:58:30,048 --> 00:58:31,925 ننسى العودة إلى المستشفى، بيتون. 564 00:58:32,009 --> 00:58:34,678 نحن ذاهبون لقضاء اليوم كله معا. 565 00:58:34,761 --> 00:58:36,388 - الليل كله. - أحب ذلك يا عزيزتي. 566 00:58:36,513 --> 00:58:38,724 لكنك تعلم أنني لا أستطيع، لقد حصلت على علاجي، جولز. 567 00:58:38,849 --> 00:58:41,685 أوه، بيتون، نحن بحاجة المزيد من الوقت معًا. 568 00:58:41,768 --> 00:58:44,187 قل لي لماذا أنت كذلك غير مريح معي؟ 569 00:58:46,773 --> 00:58:48,984 حسناً، جولز، استمعي لي. 570 00:58:54,197 --> 00:58:56,241 يجب أن أقول لك شيئا عني. 571 00:58:56,992 --> 00:58:59,369 كيف تغيرت. 572 00:59:00,162 --> 00:59:01,997 عندما كنت في المستشفى، كنت... 573 00:59:02,080 --> 00:59:03,415 شاهد الرجل المتحول السيدات والسادة. 574 00:59:03,498 --> 00:59:05,876 نصف رجل ونصف وحش. 575 00:59:06,001 --> 00:59:08,754 شاهد على هذه القسوة حادث العلم 576 00:59:08,879 --> 00:59:11,256 بأم عينيك. 577 00:59:15,969 --> 00:59:17,929 الجميع يتجمعون حولها وانظر عن كثب. 578 00:59:18,013 --> 00:59:19,181 كما ترون... 579 00:59:19,723 --> 00:59:21,349 بيت، ماذا؟ 580 00:59:21,475 --> 00:59:23,477 بيتون، ما هذا؟ 581 00:59:27,731 --> 00:59:29,733 عندما كنت في المستشفى، 582 00:59:29,858 --> 00:59:31,818 هل كان هناك شخص آخر؟ 583 00:59:31,902 --> 00:59:33,737 - لا. - هممم؟ 584 00:59:33,820 --> 00:59:36,156 نعم، كان هناك رجل الذي أراحني. 585 00:59:36,239 --> 00:59:38,033 وكنت احترمه لطفه. 586 00:59:38,116 --> 00:59:39,910 لكنه لا يعني شيئا بالنسبة لي. 587 00:59:39,993 --> 00:59:42,120 أوه، بيت، هل هذا ما كان عليه؟ 588 00:59:42,204 --> 00:59:45,040 هل هذا ما كان عليه الأمر، بيت؟ 589 00:59:45,123 --> 00:59:48,293 يا الله، أحبك يا عزيزي. 590 00:59:48,376 --> 00:59:50,754 أوه، من الجيد أن أعود. 591 00:59:50,837 --> 00:59:52,464 أوه، جولي هاستينغز، 592 00:59:52,547 --> 00:59:56,093 سأفوز من أجلك الأكبر والأكثر غموضا، 593 00:59:56,176 --> 00:59:57,844 دمية الحيوان الوردية في ذلك الرف. 594 00:59:57,928 --> 00:59:59,387 - نعم. - وبعد ذلك يجب أن أهرب. 595 00:59:59,471 --> 01:00:01,348 - سيد. - عليك دائما أن تعمل. 596 01:00:01,431 --> 01:00:03,433 لماذا هو دائما أن تكون دراماتيكيًا جدًا؟ 597 01:00:03,558 --> 01:00:05,769 لدي المستشفى الخاص بي جلسات، جولز. 598 01:00:05,852 --> 01:00:07,687 أنا لست مئة في المئة شفاء حتى الآن. 599 01:00:07,771 --> 01:00:09,272 ولكنني سأفعل ذلك قريباً. 600 01:00:10,899 --> 01:00:12,484 أين هذا المكان بالضبط؟ 601 01:00:13,276 --> 01:00:14,861 بيت، أريد أن أكون تشارك بطريقة أو بأخرى. 602 01:00:14,945 --> 01:00:16,404 هل يمكنني على الأقل أن آخذ هل عدت إلى هناك؟ 603 01:00:16,947 --> 01:00:17,948 لا. 604 01:00:18,573 --> 01:00:21,785 لا، من فضلك، جولي، لا أريدك أن تراني هناك. 605 01:00:21,868 --> 01:00:25,163 لا أريدك أن تفكر مني كشخص غير صالح أو-- 606 01:00:25,247 --> 01:00:27,791 أو نوع من غريب! 607 01:00:33,296 --> 01:00:35,298 اه، الفيل الوردي، من فضلك. 608 01:00:35,882 --> 01:00:38,593 أنا آسف يا صديقي، هذا لا يحسب إلا إذا كنت وراء الخط. 609 01:00:39,052 --> 01:00:41,263 لكنني كنت خلف الخط. 610 01:00:41,888 --> 01:00:42,973 ليس بالكاد. 611 01:00:43,849 --> 01:00:45,934 كنت أقف هنا مع صديقتي. 612 01:00:46,017 --> 01:00:48,687 والآن الفيل الوردي إذا سمحت. 613 01:00:49,896 --> 01:00:51,189 مستحيل. 614 01:00:57,028 --> 01:00:59,281 - لا يهم، بيتون. - يهم! 615 01:01:02,367 --> 01:01:05,453 لقد فزت بالفيل الوردي لصديقتي. 616 01:01:06,830 --> 01:01:10,584 لماذا لا تفعل ذلك فقط، اه، تضيع، بال. 617 01:01:14,087 --> 01:01:15,297 الفيل. 618 01:01:17,174 --> 01:01:18,508 بسرعة! 619 01:01:19,342 --> 01:01:23,889 ألم تسمعني... غريب الأطوار؟ 620 01:01:28,602 --> 01:01:29,811 انصرف. 621 01:01:49,539 --> 01:01:51,082 - خذها، خذها! - لا من فضلك! 622 01:01:51,208 --> 01:01:52,959 خذ الفيل اللعين! 623 01:01:55,587 --> 01:01:57,672 من فضلك لا. 624 01:01:57,797 --> 01:01:59,007 اغفر لي. 625 01:02:03,261 --> 01:02:05,388 بيتون، انتظر! 626 01:02:07,182 --> 01:02:09,809 نصف رجل ومسخ! 627 01:02:09,893 --> 01:02:12,771 إنه غريب الأطوار، السيدات والسادة. 628 01:02:12,854 --> 01:02:15,732 إنه غريب، غريب! 629 01:02:34,626 --> 01:02:35,794 بيتون؟ 630 01:02:36,378 --> 01:02:38,004 بيتون؟ 631 01:02:51,351 --> 01:02:56,314 تحليل بيانات الجلد الاصطناعي. 632 01:02:56,398 --> 01:02:58,942 محتوى الأحماض الأمينية 633 01:02:59,025 --> 01:03:02,487 يساوي 6-4 بالمئة. 634 01:03:03,655 --> 01:03:09,160 إمكانات الغشاء يساوي 1-2-2 ميجا فولت. 635 01:03:11,329 --> 01:03:13,540 سجل زعزعة الاستقرار 636 01:03:13,623 --> 01:03:18,420 في 9-9.0-0 دقيقة. 637 01:03:21,923 --> 01:03:24,259 لماذا لم تخبريني يا بيتون؟ 638 01:03:25,010 --> 01:03:27,095 كان يجب أن تخبرني. 639 01:03:27,178 --> 01:03:29,014 كان يجب أن تأتي بالنسبة لي، بيت. 640 01:03:29,097 --> 01:03:31,099 لم يكن عليك أن تكذب. 641 01:03:34,811 --> 01:03:36,062 بيت. 642 01:03:49,451 --> 01:03:51,578 كنت سأحاول مساعدتك. 643 01:03:54,456 --> 01:03:56,207 أستطيع مساعدتك الآن. 644 01:03:59,794 --> 01:04:02,380 ليس عليك الاختباء مني بعد الآن، بيت. 645 01:04:32,952 --> 01:04:36,831 - جولي. - لويس، علينا أن نتحدث. 646 01:04:36,915 --> 01:04:39,209 ممتاز، أحب التحدث. 647 01:04:39,292 --> 01:04:41,419 - براندي؟ - لا. 648 01:04:41,503 --> 01:04:42,587 سآخذ واحدة. 649 01:04:42,670 --> 01:04:46,758 إنذار عادل إنه نابليون وهو جيد جدًا. 650 01:04:46,841 --> 01:04:48,718 لا أستطيع رؤيتك بعد الآن. 651 01:04:51,638 --> 01:04:53,139 العسل، خذ الأمور على محمل الجد. 652 01:04:55,058 --> 01:04:56,643 كما تقول، دعونا-- دعونا نتحدث. 653 01:04:56,768 --> 01:05:01,064 لويس، أنت تعرف عن بيتون، الرجل الذي كنت متورطا معه؟ 654 01:05:01,189 --> 01:05:03,108 - بالطبع. - إنه على قيد الحياة. 655 01:05:03,733 --> 01:05:04,943 لقد عاد. 656 01:05:08,238 --> 01:05:09,406 لن أكون لحظة. 657 01:05:15,120 --> 01:05:16,246 نعم؟ 658 01:05:16,329 --> 01:05:17,622 نحن بحاجة للحديث حول هذا الوضع كروجيراند. 659 01:05:18,373 --> 01:05:21,042 لا، ليس الآن يا فرانز. هذا وقت سيء. 660 01:05:23,169 --> 01:05:24,754 وبسعر الاغلاق؟ 661 01:05:30,260 --> 01:05:32,512 أشعر بالتنوع الكافي. 662 01:05:32,595 --> 01:05:36,182 فرانز، هذا غير مهم بالنسبة لي ما يفعله السوق. 663 01:05:36,266 --> 01:05:40,562 أريدك أن تشتري عشرة آلاف كروجيراند. 664 01:05:40,645 --> 01:05:42,147 طازجة. 665 01:05:49,779 --> 01:05:53,324 نعم البيلساريوس مذكرة. 666 01:05:54,367 --> 01:05:56,870 أنا آسف كان لديك للعثور على ذلك، جولي. 667 01:05:56,953 --> 01:06:00,290 علاقتنا لم تكن بحاجة هذه السلالة الإضافية. 668 01:06:01,541 --> 01:06:03,751 لقد أحرقت مختبر بايتون. 669 01:06:04,669 --> 01:06:07,088 ليس أنا شخصيا. 670 01:06:07,172 --> 01:06:10,133 لدي موظف الذي يفعل أشياء معينة بالنسبة لي. 671 01:06:10,216 --> 01:06:12,302 بشكل غير رسمي، خارج الكتب. 672 01:06:13,303 --> 01:06:15,680 روبرت لا يحب لدفع الضرائب. 673 01:06:17,932 --> 01:06:20,143 والآن سوف تقتلني. 674 01:06:23,438 --> 01:06:24,731 بالكاد. 675 01:06:25,773 --> 01:06:27,859 الآن ليس لديك أي شيء علي. 676 01:06:27,942 --> 01:06:30,904 وستجد للغاية قسم الشرطة باهظ الثمن 677 01:06:30,987 --> 01:06:32,572 غير متعاطف تماما. 678 01:06:34,449 --> 01:06:38,286 جولي، فكري في الصورة الكبيرة. 679 01:06:43,124 --> 01:06:45,043 النظر في ما نحن عليه بناء هنا. 680 01:07:00,183 --> 01:07:02,852 أنت وأنا، نحن نبني مدينة. 681 01:07:04,229 --> 01:07:06,564 لا يمكننا أن ندع أي شيء يحصل في طريق ذلك. 682 01:07:10,318 --> 01:07:12,487 رغم الطريق قد تظهر الأشياء، 683 01:07:13,571 --> 01:07:16,616 لا يمكنك التظاهر بتلك اللحظات المعينة لم تمر بيننا 684 01:07:16,741 --> 01:07:18,409 لا يزال لدينا ذلك. 685 01:07:22,372 --> 01:07:24,749 إذا كنت لن تقتلني، 686 01:07:26,292 --> 01:07:28,545 لدي أشياء للقيام بها. 687 01:07:39,430 --> 01:07:41,516 أعتقد أن هذا هو وداعا ثم. 688 01:07:55,280 --> 01:07:58,449 - أرسل روبرت للداخل. - نعم يا سيد ستراك. 689 01:08:12,338 --> 01:08:16,217 روبرت، لدي أخبار جيدة وسيئة. 690 01:08:16,342 --> 01:08:19,137 يملي عليك العرض المخصص الأخبار السيئة أولا. 691 01:08:21,347 --> 01:08:24,350 لدينا مشكلة صغيرة مع الآنسة هاستينغز. 692 01:08:24,434 --> 01:08:27,061 يبدو أن لديها كشفت تحالفنا. 693 01:08:27,186 --> 01:08:29,147 لا مشكلة على الإطلاق. 694 01:08:29,230 --> 01:08:30,648 والخبر السار؟ 695 01:08:31,608 --> 01:08:33,234 ماتت زوجتك. 696 01:08:36,821 --> 01:08:38,823 أنا أمزح، بالطبع. 697 01:08:38,906 --> 01:08:40,533 لا، الخبر السار هو أنني أعرف 698 01:08:40,617 --> 01:08:43,036 الذي كان وراء مشاكلنا الصغيرة في الآونة الأخيرة. 699 01:08:43,119 --> 01:08:45,038 عندما استرجعت مذكرتي، 700 01:08:45,121 --> 01:08:48,291 لقد فشلت في استئصال الطبيب الجيد. 701 01:08:48,374 --> 01:08:50,168 ويستليك؟ 702 01:08:50,251 --> 01:08:52,295 لقد انقرض. رأيت ذلك بنفسي. 703 01:08:54,339 --> 01:08:56,716 انه على قيد الحياة. 704 01:08:56,799 --> 01:08:59,260 أنا لا أحب النهايات الفضفاضة، روبرت. 705 01:08:59,344 --> 01:09:00,720 أنهيه. 706 01:09:00,803 --> 01:09:02,221 أين هو؟ 707 01:09:02,305 --> 01:09:04,891 أعتقد أن لدينا دليل. 708 01:09:30,416 --> 01:09:31,668 جولي! 709 01:09:31,793 --> 01:09:32,919 بيتون! 710 01:09:39,884 --> 01:09:41,010 تعال! 711 01:09:54,524 --> 01:09:56,234 أعتقد أنه هنا! 712 01:10:01,572 --> 01:10:03,199 لقد ذهب للتو إلى السطح! 713 01:10:08,955 --> 01:10:10,748 جولي! 714 01:10:22,969 --> 01:10:24,095 لا! 715 01:10:26,639 --> 01:10:28,433 اه! 716 01:10:50,705 --> 01:10:52,165 اه! 717 01:11:25,490 --> 01:11:27,867 أوه، عليك أن تكون يخيفني. 718 01:11:30,745 --> 01:11:33,247 يا سمايلي، لقد عاد إلى المستودع يا رجل! 719 01:11:33,331 --> 01:11:34,582 إنه هنا. 720 01:11:34,665 --> 01:11:36,042 - هذا الباب. - مم هم. 721 01:12:15,289 --> 01:12:17,208 النظام جاهز 722 01:12:17,291 --> 01:12:21,504 لبرنامج الرقمنة. 723 01:12:21,587 --> 01:12:24,590 مطلوب إدخال البيانات. 724 01:12:27,677 --> 01:12:29,595 استمع يا سمايلي، هل هذا أنت؟ 725 01:12:32,974 --> 01:12:34,308 مبتسم. 726 01:12:38,187 --> 01:12:39,897 أين أنت بحق الجحيم؟ 727 01:12:41,148 --> 01:12:42,400 يغلق. 728 01:13:02,003 --> 01:13:04,171 شينجا تو مادري! سمايلي، هل هذا أنت؟ 729 01:13:44,170 --> 01:13:46,255 لا تطلق النار يا سمايلي إنه جوزمان! 730 01:13:59,018 --> 01:14:00,436 القرف المقدس. 731 01:14:03,189 --> 01:14:04,690 اطلاق نار جيد. 732 01:14:14,867 --> 01:14:16,327 تعال الى هنا. 733 01:14:16,619 --> 01:14:21,499 لقد...لقد...كنت...فتى...سيء. 734 01:14:25,670 --> 01:14:26,921 ضعه جانبا. 735 01:14:27,421 --> 01:14:28,881 ضعه جانبا! 736 01:14:29,590 --> 01:14:32,009 إذا أردت أن أفعل أي شيء، أعتقد أنني سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي. 737 01:14:35,054 --> 01:14:36,514 حسنًا يا ديورانت. 738 01:14:39,767 --> 01:14:41,894 انا ذاهب الى هناك لرعاية ذلك الابن-- 739 01:14:42,019 --> 01:14:44,772 نعم! خذها، خذها! 740 01:14:47,984 --> 01:14:50,444 خذها! تخلص منه! 741 01:14:51,445 --> 01:14:52,947 أبعده عني! 742 01:15:11,799 --> 01:15:13,384 يا للقرف! 743 01:15:14,635 --> 01:15:18,305 أنت ميت، أنت ميت، أنت ميت! 744 01:15:25,980 --> 01:15:29,233 التعرف المجسم نشط. 745 01:15:44,123 --> 01:15:47,209 التصوير المجسم كامل. 746 01:16:03,225 --> 01:16:06,020 أنت التالي، ديورانت! 747 01:16:06,103 --> 01:16:08,481 أنا قادم من أجلك! 748 01:16:08,564 --> 01:16:09,899 هزه. 749 01:16:14,820 --> 01:16:16,614 قف! 750 01:16:20,743 --> 01:16:22,828 قف! 751 01:16:41,138 --> 01:16:43,766 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ اذهب خلفهم! 752 01:16:45,976 --> 01:16:47,394 التراجع. 753 01:16:47,853 --> 01:16:50,272 أنا عليه. حصلت عليه، حصلت عليه. 754 01:16:58,531 --> 01:17:00,491 ابتعد! 755 01:17:08,666 --> 01:17:12,795 ارجع، ارجع! انه لي! 756 01:17:17,466 --> 01:17:19,426 يا للقرف! 757 01:17:22,596 --> 01:17:24,932 اعذرني. أوه! 758 01:17:34,775 --> 01:17:36,402 هذه هي طائرة الشرطة الجوية 12! 759 01:17:36,485 --> 01:17:39,321 وضع الرجل بلطف ثم تهبط مركبتك. 760 01:17:39,405 --> 01:17:41,365 اخماد الحرفية الخاصة بك! 761 01:17:44,160 --> 01:17:45,578 هذا-- اه! 762 01:17:48,539 --> 01:17:49,832 تراجع له. 763 01:17:53,377 --> 01:17:54,920 انتبه! 764 01:18:00,426 --> 01:18:01,927 ز-ز-ز-أه! 765 01:18:07,266 --> 01:18:08,934 يا إلهي! 766 01:18:10,853 --> 01:18:12,730 شاهده! 767 01:18:18,402 --> 01:18:20,112 لا مزيد من السيد لطيف الرجل. 768 01:18:48,682 --> 01:18:49,975 اللعنة! 769 01:18:51,060 --> 01:18:52,519 امسكها بثبات! 770 01:19:05,532 --> 01:19:06,951 ما الذي ينوي فعله بحق الجحيم؟ 771 01:19:12,665 --> 01:19:15,042 قبلة مؤخرتك وداعا! 772 01:19:16,335 --> 01:19:18,879 لا! 773 01:19:25,719 --> 01:19:30,266 حرق في الجحيم! 774 01:19:55,207 --> 01:19:56,709 تبدو مثل الجحيم، روبرت. 775 01:19:56,792 --> 01:19:59,545 ذلك ابن العاهرة، ويستليك، عطلت مروحيتي. 776 01:19:59,670 --> 01:20:01,672 كم هو فظيع بالنسبة لك. 777 01:20:01,797 --> 01:20:03,966 إنه صرصور. 778 01:20:04,049 --> 01:20:07,928 تعتقد أنك ستقتله، وانه ينبثق في مكان آخر. 779 01:20:08,012 --> 01:20:10,806 أتوقع وقال انه سوف يطفو على السطح هنا قريبا. 780 01:20:11,974 --> 01:20:14,685 انظر، أنا أعرف كيف يفكر. 781 01:20:17,479 --> 01:20:20,983 لا أعتقد أن العالم سيحزن أكثر من محام أقل. 782 01:20:29,283 --> 01:20:33,120 إنها مأساة حياتي أنني يجب أن أقتل الأشخاص الذين أحبهم. 783 01:20:33,245 --> 01:20:36,332 زوجتي، زوجة الراحلة، 784 01:20:36,415 --> 01:20:38,542 عقدت أفعال معينة. 785 01:20:38,625 --> 01:20:41,045 لقد أرسلتها في رحلة بالطائرة فوق سموكيز. 786 01:20:42,338 --> 01:20:46,133 دعنا نقول فقط، هبطت على قدمي. 787 01:20:54,767 --> 01:20:57,061 أنا سعيد لأنك نجوت، روبرت. 788 01:20:58,228 --> 01:21:01,440 أنا أكره أن أرى أطفالك محرومون من القدوة. 789 01:21:02,983 --> 01:21:04,651 إنهم يتطلعون إلي. 790 01:21:06,320 --> 01:21:10,532 عندما كنت صغيرا، والدي جعلني أعمل بفولاذ عالي 791 01:21:10,657 --> 01:21:13,077 فقط أنا والهنود. 792 01:21:13,160 --> 01:21:17,831 لا يوجد شخص آخر مجنون بما فيه الكفاية للركض هنا ضد الريح. 793 01:21:17,915 --> 01:21:20,376 أربعة وخمسون ساعة. 794 01:21:20,459 --> 01:21:22,044 اتصل بي مجنون؟ 795 01:21:22,127 --> 01:21:24,338 أحيانا أفتقد ذلك. 796 01:21:24,421 --> 01:21:26,382 الحياة على الحافة. 797 01:21:26,465 --> 01:21:32,221 بعرض خمس بوصات، 650 قدم للأسفل. 798 01:21:41,563 --> 01:21:43,816 ارتفاع الصلب! 799 01:21:44,691 --> 01:21:48,862 أوه، بالمناسبة، ليس لديك أي أطفال، روبرت. 800 01:21:55,369 --> 01:21:59,206 أنت حقا ابن العاهرة القبيح. 801 01:21:59,289 --> 01:22:00,457 ما رأيك يا جولي؟ 802 01:22:00,582 --> 01:22:02,709 من هو الوحش الحقيقي هنا؟ 803 01:22:02,835 --> 01:22:06,296 أنا أدمر من أجل البناء شيء أفضل! 804 01:22:08,590 --> 01:22:13,679 بينما أنت، أنت رجل من يدمر من أجل الانتقام! 805 01:22:13,804 --> 01:22:17,391 ينظر. انظر عنك. 806 01:22:18,725 --> 01:22:20,936 كل هذا ملكي. 807 01:22:22,312 --> 01:22:24,690 لأنني بنيت عليه. 808 01:22:25,441 --> 01:22:28,610 لقد بنيت كل شيء! 809 01:22:34,158 --> 01:22:37,369 ماذا لديك الى جانب ذلك مشكلة صغيرة مع بشرتك؟ 810 01:22:39,204 --> 01:22:41,123 أنا أمزح، بالطبع. 811 01:22:41,206 --> 01:22:42,666 ضمير مضطرب؟ 812 01:22:44,668 --> 01:22:48,380 القليل من الدم على يديك لما تعتبره عدالة؟ 813 01:22:48,464 --> 01:22:49,756 عدالة. 814 01:22:49,840 --> 01:22:54,428 أنت وأنا نعرف أنه مجرد كلمة أخرى لما أفعله. 815 01:22:54,511 --> 01:22:56,930 ينبغي لنا أن نعمل معا. 816 01:22:57,014 --> 01:22:58,682 يمكنني الاستفادة من رجل مثلك. 817 01:22:58,765 --> 01:23:00,309 لهذا السبب أحضرت أنت هنا. 818 01:23:03,312 --> 01:23:05,022 أوه! 819 01:23:05,105 --> 01:23:07,316 يمكنك كسب الكثير من المال العمل بالنسبة لي. 820 01:23:07,399 --> 01:23:09,610 وإذا كنت لا تزال تريدها، سوف أرمي جولي. 821 01:23:09,693 --> 01:23:10,986 يبدو جيدا؟ 822 01:23:12,196 --> 01:23:13,655 أُووبس. 823 01:23:18,994 --> 01:23:20,412 اه! 824 01:23:20,496 --> 01:23:22,831 قف! 825 01:23:33,842 --> 01:23:36,261 باي-- 826 01:23:38,222 --> 01:23:39,223 العاهرة! 827 01:23:39,556 --> 01:23:42,226 بيتون! 828 01:23:43,894 --> 01:23:44,978 أوه. 829 01:23:49,608 --> 01:23:51,318 أوه، أوه! 830 01:23:54,530 --> 01:23:56,073 - ها أنت ذا. - أوه! 831 01:24:00,536 --> 01:24:02,120 جولي. 832 01:24:02,204 --> 01:24:03,956 بيتون. 833 01:24:09,795 --> 01:24:12,214 ها ها! تعال. 834 01:24:37,906 --> 01:24:39,491 أنت ذاهب للأسفل، حرق الرأس! 835 01:24:48,875 --> 01:24:50,294 نعم! 836 01:24:51,712 --> 01:24:56,008 أوه، لا، أوه، ساعدني! 837 01:25:18,238 --> 01:25:19,239 أوه! 838 01:25:24,328 --> 01:25:28,457 في غيابك حصلت لمعرفة جولي عن كثب. 839 01:25:29,374 --> 01:25:31,960 أذواقها متنوعة. 840 01:25:32,586 --> 01:25:34,796 ولكن أستطيع أن أقول لك هذا، 841 01:25:34,880 --> 01:25:36,673 إنها لا تواعد النزوات. 842 01:25:48,810 --> 01:25:50,270 بيتون! 843 01:25:53,482 --> 01:25:55,692 جولي! 844 01:26:03,408 --> 01:26:05,535 خذ ذلك. 845 01:26:06,870 --> 01:26:08,580 مهلا مهلا! 846 01:26:13,043 --> 01:26:14,586 تعال هنا، ستراك. 847 01:26:18,298 --> 01:26:20,759 أوه! 848 01:26:24,763 --> 01:26:28,392 تفضل، افعلها، افعلها، ويستليك! 849 01:26:28,475 --> 01:26:29,685 لكن فكر في هذا-- 850 01:26:30,852 --> 01:26:35,107 تركتني أموت وتصبح سيئة مثلي--أسوأ! 851 01:26:37,609 --> 01:26:39,695 لا يمكنك! 852 01:26:39,778 --> 01:26:41,822 أنا أعرفك جيدًا. 853 01:26:42,906 --> 01:26:47,536 إسقاط لي، وهذا ليس حقا خيار بالنسبة لك. 854 01:26:48,620 --> 01:26:51,206 إنه ليس شيئًا يمكنك العيش مع. 855 01:26:53,959 --> 01:26:56,878 أوه! 856 01:27:00,924 --> 01:27:03,427 أنا أتعلم أن أعيش مع الكثير من الأشياء. 857 01:27:15,105 --> 01:27:16,523 لا تنظر إلي. 858 01:27:16,606 --> 01:27:18,400 أريد أن أنظر. 859 01:27:33,540 --> 01:27:35,417 سوف تتقن البشرة ، سوف تنجح. 860 01:27:35,500 --> 01:27:36,793 لا يهم. 861 01:27:36,918 --> 01:27:38,962 جولي. 862 01:27:40,422 --> 01:27:42,424 لا تظن قلت لنفسي ذلك؟ 863 01:27:42,507 --> 01:27:44,593 ليلة بعد ليلة بلا نوم. 864 01:27:44,676 --> 01:27:47,429 إنه مجرد حرق، عميق في الجلد. لا يهم. 865 01:27:47,512 --> 01:27:49,139 هاه. 866 01:27:49,222 --> 01:27:51,016 وإذا قمت بتغطيتها 867 01:27:51,141 --> 01:27:52,976 مخفي بواسطة قناع، 868 01:27:53,059 --> 01:27:55,479 يمكنك أن تحبني لمن كنت في الداخل. 869 01:27:56,480 --> 01:27:57,981 بدون شفقة. 870 01:28:00,400 --> 01:28:02,402 ولكن حدث شيء مضحك. 871 01:28:02,486 --> 01:28:03,945 هيه. 872 01:28:04,029 --> 01:28:07,407 بينما كنت أعمل على القناع، لقد وجدت الرجل في الداخل كان يتغير. 873 01:28:08,533 --> 01:28:10,577 لقد أصبح مخطئا. 874 01:28:11,912 --> 01:28:13,538 وحش. 875 01:28:14,915 --> 01:28:16,416 أستطيع أن أعيش معها الآن. 876 01:28:16,750 --> 01:28:18,335 لكنني لا أعتقد يمكن لأي شخص آخر. 877 01:28:34,726 --> 01:28:36,520 أريد أن تعود حياتنا. 878 01:28:46,154 --> 01:28:47,572 بيتون. 879 01:28:52,994 --> 01:28:54,162 بيتون؟ 880 01:28:56,706 --> 01:28:57,833 لقد رحل بيتون. 881 01:29:21,273 --> 01:29:22,566 بيت؟ 882 01:29:26,736 --> 01:29:28,113 يا. 883 01:29:28,238 --> 01:29:32,033 أنا الجميع ولا أحد. 884 01:29:33,869 --> 01:29:37,539 في كل مكان...في أي مكان. 885 01:29:38,832 --> 01:29:42,294 اتصل بي... الرجل المظلم.